Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 9
Deja de intentar ser una persona
El momento en que lo hagas, no serás capaz de golpearme.
Desde el momento en que quise convertirme en una persona con un corazón que late,
no hubo nada que pudiera hacer.
No siquiera puedo proteger a ese niño.
Debí haber...
escuchado en aquel momento las palabras de Lee Joong Goo.
Cuando lo miré, a esa mirada perdida,
el sentimiento que tuve fue
que esa no era la primera vez.
Debo entrar.
Y el joven que actúa como si nada hubiera pasado,
él nunca debe descubrir que vi lo que sucedió.
¿Estabas viendo una película?
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Sorpresa!
Pensé que estarías hambriento. No puedo vivir sintiéndome en deuda.
¿Es algo que una persona pueda comer?
Sí, no morirás por comerlo.
Rápido, pruébalo.
¿Está bien?
¿Sabe bien?
Lo hice por primera vez pero parece que tengo habilidad, ¿cierto?
No lo dije porque quisiera un poco...
Oh, wow, está muy salado.
Ah, incluso puedes masticar el cascarón.
Gerente General, ¿no tiene sentido del gusto?
Salado... está salado...
¿Has hecho todo por lo que viniste? Vete por favor.
Eres tan quisquilloso. Me voy. Me voy ahora.
Fue ese empleado de antes, ¿cierto? El joven que instaló el CCTV en mi casa.
Ahora no hay evidencia. Lo siento.
Eso significa que tienes sospechas.
Si el Gerente General piensa así, entonces él es el culpable. Estoy segura.
Gracias.
Esta vez, también me salvaste.
Estoy en frente de tu casa. Si no sales, yo entraré.
Esa niña está arruinando a Jae Wan.
¿Qué sucede con ustedes dos?
¿Qué hace la ocupada CEO Song aquí?
¿A tal hora de la noche? Además, ¿en la casa donde vive un hombre sólo?
Vine por el Gerente General que quien arruinó la inauguración de mi restaurante y escapó.
Lo siento por lo de antes.
Gerente General, esto no puede arreglarse sólo con palabras.
Pagaré por las perdidas.
¿Por qué haría eso, Presidenta? El Gerente General es el que cometió el error.
Pienso que estaría bien si nosotros dos manejamos esto.
Si tiene algo que decir, entonces mañana en el hotel, cuando esté brillante...
Debido a que es tarde, yo la acompaño. Platiquemos en el camino.
No he terminado de hablar.
Puede decir el resto mañana en mi oficina.
Ustedes... pueden hablar mañana.
¿Quienes son esos dos para tratar así a la Presidenta?
La brisa de la noche aún es fresco.
¿Estará bien?
Nuestra Presidenta es linda cuando está celosa. ¿Cómo puede no ocultarlo?
Te lo dije.
Para chicas jóvenes, su fantasía es un caballero que arriesga su vida y las salva.
Ah Mo Ne... la manera en la que te ve es con amor.
Hubo muchas quejas de los clientes, ¿cierto? Pide una reclamación por las pérdidas.
De todas manera, ellos son personas que llamé debido a ti.
Si quieres, puedo permitirte poseer Ciel.
No me interesa que hagas en el futuro en Ciel.
Pero no te metas con el hotel, no seré capaz de perdonarte.
Entonces, ¿qué hay sobre Ah Mo Ne?
El Hotel ya está en aprietos con el escándalo entre la Presidenta inmadura y el Gerente General.
No hay manera.
El Gerente General, empezando un día, no puede quitar sus ojos de la Presidenta,
y vencer a un personal impecable en frente de muchas personad. Y esto, ¿tiene sentido?
Sólo fue un malentendido.
¿Malentendido? ¿Qué si el empleado realmente tuviera un cuchillo?
De hecho, no hubiera importado,
ya que eres un hombre que saltó también al fuego.
¿Ah Mo Ne es realmente lo que deseas?
¿O su posición?
No estoy seguro. Nunca he pensado sobre eso.
Te diré una vez que lo haya pensado. Entra.
¿Porqué no regresa? Él podría haber ido a Seúl y regresar y aún le quedaría tiempo.
De todas maneras, esa mujer doble cara no es de ayuda.
Ya que tu hermana no sabe nada,
she podría desarrollar otros sentimientos por ti.
Ah Mo Ne... la manera en que te ve es con amor.
¿Qué es esto? ¿No regresará a casa?
Realmente voy a- Oh dios, ¡me sorprendiste!
¿La llevaste bien hasta su casa?
Ya que somos vecinos, pensé que al menos debería decir "buenas noches".
¡Buenas noches!
Aún debe dolerle mucho si se mueve.
No hay nada que pueda hacer.
Si no sabes si son tus enemigos o aliados,
y actúas al respecto imprudentemente, entonces...
"Objetivo propio".
Mi amigo, Seong Won, el tambien disfrutaba ver a Ciel desde aquí arriba.
El caballero derribó a la princesa.
Antes de que olvides en que lado esta el caballero,
Necesitas seguirlo, ¿verdad?
Si se hubiera mantenido al margen, hubiera vivido.
Jaque mate.
He aprendido mucho de este partido.
¿Será posible que pueda seguir aprendiendo del gerente Baek?
En cualquier momento.
Entonces...
¡Gerente general, es usted asombroso! ¡los voy a animar! ¿Hace sentido esto? Cha Jae Wan, Ah Mo Ne, ¡Saliendo!
[¿CEO hotelero mas joven, presidenta Ah Mo Ne enamorada?] Yo estimo al gerente general Cha, y confío en el
¿Te molesta?
Gerente Jang ha estado dando vueltas y cuando ve a alguien decir una palabra
acerca del escándalo de la presidenta, y el indicará que están esparciendo información falsa,
Y que podrían perder puntos en su evaluación de desempeño, igual como lo diría la gerente Baek.
Yo fui el que tuvo que sufrir mientras trataba de prevenir una pelea.
Tu eres la persona que creó un escándalo que no existe. ¿por qué te comportas así?
Si dices cosas así, entonces vas a herir mi sensible corazón.
En este momento, estoy pasando por el peor tiempo de mi vida debido a los rumores falsos acerca de la señorita So Moon Jun y yo.
Es natural que trate de salvar al inocente e ingenuo antes de que sufran dolor adicional.
Porque el anduvo diciendo esto, hasta la gente que no sabía de su escándalo con Moon Jung eventualmente se dio cuenta.
Boca,boca,boca,boca, boca.
Woo Hyun, no debes, nunca creerlo.
Bueno, si alguien los vio, obviamente parecen amantes.
¡Boca, boca, boca, boca, boca!
De cualquier manera, no hay forma de que ella traicione al héroe que la salvó del fuego.
Yo no soy ese héroe, El Gerente general la salvó.
¿que tontería es esa? es como si está apagando un incendio con solo exhalar con la nariz.
Woo Hyun, si dejarte a cargo al retirarme era una carga, ¿puedo al menos puedo confiarte mi mediana edad?
Deja de bromear, ahora mismo ese muchacho esta herido.
Aún cuando pareciera que el mismo no lo sabe.
A mi me duele más. Y hasta yo lo sé.
¿Que es esto?, ¿De pronto todos están impresionados por mi belleza?.
¿Revisó todo esto anoche?
Soy la presidenta de Ciel, Ah Mo Ne.
Pero al revisarlos, con excepción de decisiones sin importancia de la empresa, no encontré nada en nuestros socios comerciales.
Eso...
Es porque el Vicepresidente los está revisando en este momento.
¿Vicepresidente?
¡Kimchi! ¡Kimchi!
Uno, dos, ¡tres!
Cada Mayo, usted participa activamente en los eventos de ayuda a niños de familias de bajos recursos.
La señora Yoon Ji Won, quien es famosa por ser poeta y filántropa, es su esposa, ¿verdad?
Si.
Es debido a mi esposa, que hasta mi corazón ha sido limpiado.
La verdad es...Mi esposa fué la primera en planear este evento.
Es porque eran muy cercanos al fallecido presidente Ah Seong Won, felizmente accedieron a hecerlo.
Debe de extrañarlo mucho?
Ah... Ah, si.
Creo que vi en una entrevista que el personaje bromista "Dong Gu", que aparece en los poemas de su esposa es en realidad usted.
Soy un poco inmaduro.
Aun Juego con mi perro y peleo con mi hija por la comida.
Mi esposa me haber esta bromeando.
Usted debe amar a los niños ya que aún es inocente de corazón.
El es tan inocente que usa la violencia frecuentemente.
¿No es nuestra presidenta?
Este es un evento organizado por Ciel así que estaba curioso porque no se había visto la presidenta.
Le dejé las riendas al Vicepresidente ya que el es tan dedicado al voluntariado.
Ah, ya veo.
Tengo algo personal que preguntar.
He escuchado que usted tiene mucha fé en el Gerente General Chae Jae Wan.
Si, el es asombroso, Confío y lo estimo mucho.
Es por eso que si alguien lo toca, no lo voy a dejarlos en paz.
Mo Ne...
¡Ajusshi! ¿Ya se terminó la entrevista?
Se ve muy bien hoy, no lo molesté, ¿verdad?
No, En realidad no me gustan las entrevistas porque son fastidiosas.
Es a lo que estoy diciendo. Está envejeciendo y comienzo a preocuparme por usted.
Yo haré todo ahora. Usted solo descanse.
Usted sabe que soy una pobre presidenta que puede ser despedida en dos meses si hago algo mal, ¿verdad?
¿Quién te despediría?¿Tu crees que este Ajusshi se quedaría quieto?
Solo lo tengo a usted Ajusshi.
Es por eso que estoy diciendo esto, pero el evento de caridad de hoy y el evento en el restaurante Haemil,
¿No cree que es inapropiado el seguir adelante con ellos sin mi aprobación?
¡¿Cómo están haciendo su trabajo tus secretarios en la oficina?!
Ya que todas las decisiones importantes terminan en su oficina,
tal vez no lo pudieron evitar.
Oh eso...
Es porque pensé que podrías tener dificultades.
Se sus intenciones por lo que estoy muy agradecida, pero me gustaría si no hiciera eso en el futuro.
Decisiones, Entrevistas o administración de los empleados.
De ahora en adelante, todas las decisiones serán tomadas por mi, la presidenta.
Ajusshi, usted esté tranquilo en el fondo y cuide de mi.
Como un árbol fuerte.
¿Árbol?. No es tan malo.
Debo haberme preocupado sin razón.
No sabía que habías crecido tanto.
Muy bien, te ayudaré.
Solo lo tengo a usted Ajusshi.
Me retiro.
Bien.
¿Está todo bien?.
¡Si!
Ha trabajado duro.
La presidenta probablemente trabajó mas que yo.
¿Sabe del presupuesto para reparaciones en la cocina?. La presidenta voluntariamente usó parte de su salario para solucionarlo.
Ella quería tomar la responsabilidad. ¿Estará madurando?
¿Renunció el empleado nuevo?
Sunbae, ¿estos días vive con los ojos y oídos cerrados?
La gerente Baek lo mando al hotel en Seúl.
Algo como una sanción falsa para cubrirlo.
¿La Gerente Baek lo hizo?
El Gerente General hará cualquier cosa para proteger al hotel Ciel
y es lo mismo para mi tambien.
Lay Kim
Disfrute su estancia aquí.
Su voz parece que es usted una hotelera de buen talante.
Muchas gracias, Huesped.
Estoy aquí por varios días y no he estado en Corea en bastante tiempo así que estoy un poco nervioso.
Probablemente voy a necesitar mucha ayuda, por lo que le pido por adelantado que cuide bien de mi.
pídalo en cualquier momento, señor.
Ah, hay algo que puede hacer.
Me traje el equivocado, y es un poco enfadoso el regresar este artículo.
Es un artículo de mujer asi que es un poco molesto.
¿Podría encargarse de eso, señorita Yoon Da jung?
¿Yo?
Ya sea que se quede con el o lo deseche.
Solo encárguese de esto por mi.
¡Esto son aretes Cartier, edición limitada!
Esto...¿Por qué?
Oh mi, Oh mi...
¿Cambiaste de hombre ideal mientras tanto?
El hotel es grande y hay muchos tipos ideales.
pero aun así, tu no estás incluído
* Justo como unos CEO jóvenes, la Presidenta Ah Mo Ne que confidencialmente reveló su amor y
el hotelero estrella, el Director General Cha Jae Wan, intercambiarán votos maritales...
La industria está emocionada viendo esto. ¡Esto es un estafa!
Incluso entre los empleados, está circulando el escándalo de ustedes dos.
Lo estamos manejando rápidamente así que sería bueno ser cuidadoso por un tiempo...
Líder de Grupo Cha Soo Ahn, ¿cuál cree que es su trabajo?
Pensé que le he dado instrucciones para mantener a la Presidente lejos de los reporteros.
Lo siento. Exigí la corrección del artículo.
Tranquilízate. No es culpa de Cha Soo Ahn. Este reportero es un artista de la estafa...
Si es fraude, ¿estás diciendo que inventó palabras que nunca dijiste?
Entonces deberíamos demandarlo inmediatamente por difundir información falsa.
Bueno, no, no digo que no dije nada, pero
No lo dije para que los reporteros escucharan, pero el Vicepresidente...
De todos modos, mientras pasaba por ahí, Ahjusshi estaba en medio de una entrevista así que solo di una declaración...
¿Por qué soy la protagonista de ese articulo?
Entonces...
¿dices que de verdad es algo que dijiste?
Sí.
Haz perdido la cabeza.
Me refiero... ¿Es esto algo para molestarse?
Permítame decir esto, pero el Gerente General ha construido una habilidad y carrera que este campo reconoce.
También hay muchos jóvenes que lo tienen como su modelo.
Pero de un solo golpe, usted...
lo convirtió en una persona despreciable que utiliza a una mujer para avanzar en su carrera.
Para el Gerente General, cuya vida depende en ganar la confianza de la gente, este tipo de escandalo es fatal.
Me refiero, ¿estamos teniendo una aventura?
Solo porque salimos, ¿cómo pueden decir despreciable? ¿tiene eso sentido?
Lo tiene.
Porque la compañera es la Presidenta.
¿Dónde está...
ese tipo de cosa?
...para el medio oriente. En este punto se relacionan solo por su proximidad, tácticas, y sus víctimas.
En ambos casos...
Entonces, tenga un muy buen día. Gracias.
estos ataques ocurrieron en Iraq del sur. Veintenas de personas fueron asesinadas
y aparentemente bombardeos suicidas dentro y alrededor del área de Basra.
Esa ciudad ha evitado mucha de la violencia que ha plagado hasta ahora a Iraq en las ultimas semanas.
No se porque tiene tantasalergias, pero sus sabanas han sido cambiadas7 veces, servicio a la habitación 5 veces,
y aunque hemos cambiado de habitación 4 veces las quejas continúan.
El despacharlo por ser quisquilloso en difícil porque siempre tiene una sonrisa calida cuando se queja.
No sabía quehacer así que le llame a usted, Líder de equipo.
Habra algo más que definitivamente querra; mejora de habitación; uso gratis del minibar; uso gratis de las facilidades
adicionales, ¿no intentaste ofreciendo eso? Eso es... quiere conocer al Gerente General y hablar con él directamente.
¿Es el Gerente General una persona ociosa?
No lo es. Es una persona ocupada. Es una persona muyocupada porque ama su negocio.
¿Ha venido el Gerente General?
Oh, el asunto es... Hola.
Ha sido un largo tiempo.
Escuche que ustedes cuatro vinieron a trabajar para Chae Jae Wan.
Escuche que hay muchas cosas que ha encontrado poco confortable.
Debiste solo aprender arrogancia durante ese tiempo de Chae Jae Wan.
Si ha confirmado mi rostro, ve y traelo aquí. En ese tiempo, todavía era
el superior al que él servía. Es solo correcto que por lo menos me venga a saluda, ¿cierto?
Comprendo.
Sunbae.
¿Qué es? Lay Kim vino.
Te busca,Sunbae. ¿Cuándo?
Han sido 6 horas desde que se registro.
Escuché que me estaba buscando, Cliente.
¿Pretenderás no conocerme?
Bien... cuando vas mas adelante de que superior,
tienes talento natural.
Por favor, comience a decirme de que se trata.
No sabía que apuntabas tan alto.
Hace dos año,
cuando el Presidente Ah Seong Won vino al Hotel Las Vegas,
¿Tu prometida sabe eso?
Ya que es un cliente, no lo hecho.
Por favor permanezca calmado y váyase.
Vamos a vernos de nuevo.
Es un revuelo.
Desde que estábamos en América, él siguió a Sunbae (Jae Wan) a cualquier lado causando problemas.
Bienvenido.
Sí.
Los últimos días, estuve muy agradecido.
He estado en tantos hoteles, pero este es el primero en el que he tenido esta clase de servicio.
Está fuera de precio.
Escuché que usted frecuenta hoteles amenudo,
¿puedo preguntarle que tipo de trabajo hace?
También trabajo en una pequeña oficina de servicios de industria.
Tu jefe es una persona afortunada.
Se siente realmente bine tener una persona excelente y competente como tú.
Oh, la próxima vez... con mi hija...
juntos...
volveré aquí.
¿la comida
no es de su gusto?
Es perfecta... perfe... cta.
¿Está bien?
Tengo...
alergia...
a la almeja.
Debes asegurarte de atrapara el corazón de
tu padre, de Ah Seong Won (asegurarse la confianza).
Esta será su primera y última oportunidad.
Lo siento. Debería haberle preguntado primero.
No.
Si no fuera por ti, estaría...
Usted me salvó.
No.
Tengo la misma alergia así que es por eso que soy el único que lo prepara.
Fui afortunado. -Gracias.
Yo
me aseguraré de reunirnos de nuevo.
No puedo confiar en nadie.
Hazlo. Como hasta ahora,
puedes protegerme.
Yo
confío en ti.
Eso es por lo que
le dije que no confíe en mí.
Les saludo.
Seguro que es difícil caminar por esta pasarela.
Oh, um... Discúlpeme.
¿Si?
¿Dónde tengo que ir para llegar al campo de golf?
Si usted sigue unos doscientos metros por este camino y luego tuerce a la derecha,
habrá algún carro/coche de golf preparado para llevarle hasta allí.
Tal como había escuchado, es usted muy bonita y simpática.
Parece ser digna de ser alabada por Jae Wan.
Si fue Jae Wan,
¿está usted hablando del Director General?
Mis felicitaciones llegan tarde.
Antes de que Jae Wan llegase aquí, yo era el Director General del hotel, trabajamos juntos en América. Soy Lay Kim.
Oh sí. Un placer conocerle.
¿De verdad el Director General presumió sobre mí?
Oh, por supuesto. Él la alabó tanto que sentí como que la conocía.
Oh, en serio, esa persona.
Oh, pero siempre ¿ha sido falso, con mal humor sin razón, y actuando frío?
¿Era así?
Eso no es algo que pueda decir aquí.
¿Qué tal si es en una cena mañana?
Me gustaría invitarla.
Bueno, si usted me invita entonces no es un gran...
Presidenta, no debería salir fuera sin decírmelo.
Ha pasado mucho tiempo, Cha Soo Ahn.
He traído unos documentos que requieren su inmediata atención.
Entiendo. Ahora solo puedo irme.
Más tarde por favor contacte conmigo.
Sí.
¿Ni siquiera odias a Cha Jae Wan?
Si no fuera por Cha Jae Wan, tú no podrías estar... - A partir de ahora,
si necesita ver a la Presidenta, en primer lugar póngase en contacto conmigo.
¿Cómo te atreves a ser tan presuntuosa?
Esta es la última vez que voy a decir esto.
Sabe que soy buena en artes marciales, ¿verdad?
Oye "Viuda" ¿dónde vas?
¿Por qué cambias mi apodo/sobrenombre?
Si me llamas así, ¿te hace sentir como que no soy tu competidora y te hace sentir mejor?
Este es mi hotel. ¿No puedo llamar viuda a una "viuda"?
Parece como que de verdad no lo sabes.
Una viuda hermosa y rica
provoca más respuestas en los hombres.
Entonces, creo que una "chica hipócrita" es mejor.
Antes, preguntaste qué relación tenía con Cha Jae Wan, ¿no es así?
Dijiste que eráis colegas. ¿Hubo algo entre ustedes dos?
En un lugar solitario en el extranjero sin coreanos, un hombre guapo y una bonita mujer se conocieron,
¿De verdad piensas que solamente pudo haber "algo" entre ellos?
Entonces ¿qué?
Dado que tienes una cara tan inocente, no puedo decírtelo puesto que resultarás muy escandalizada.
Esa chica...
¡Oye "chica de doble cara (falsa)" dímelo antes de marcharte! ¡"Chica hipócrita"!
En primer lugar ocúpate del escándalo. Luego te lo diré.
Cha Jae Wan no debería ver manchada su reputación por tu culpa.
¿No hay nadie aquí?
Si no hay nadie aquí, voy a marcharme.
La razón por la que vine aquí, sólo es una.
Para buscar la verdad y proteger nuestra justa sociedad.
No porque tenga curiosidad sobre la materia.
¿Cierto, Jan Ho II? - Sí.
¿La persona que es más atractiva en este hotel es...? - Jang Ho II.
¿Qué hay de la persona más fea?
¿Qué hay de alguien que no puedes ni imaginarte? - ¡La bruja Baek!
¿La persona más horrible y odiosa? - El señor Joong Goo.
Y ¿la persona que tu querrías despedir inmediatamente?
So Moon Jung.
Oh Dios mío.
Me pregunto por qué ella besaría la cara de otra persona.
Oh, hace calor.
De todas formas, tengo la prueba.
La mentira de que yo no soy el Sr. B. Oh sí, ¡Te he pillado!
¿Cuando tomaste mi fotografía y la pegaste ahí?
¡Oh Dios mio, oh Dios!
Director Jang.
En lugar de a Moon Jung, ¿está usted abrazando eso?
¡Oh, pervertido!
¡Estoy tan decepcionada!
¡No es eso!
La razón por la que vine aquí. Va a llevar mucho tiempo expli...
¡Un Malentendido, malentendido!
¡Es un malentendido!
Ah, ¿qué debo hacer respecto a esto?
Hola.
Por casualidad, ¿conoce usted a un artista con este tipo de estilo?
No. No lo conozco.
Comprendo. Gracias.
¿Quiere un retrato? Siéntese aquí:
No.
Por casualidad, ¿Hay algún artista por aquí que tenga este estilo de arte?
Si no es un artista famoso, ¿cómo puedo conocerle por este cuadro?
Veamos.
¿Cree que lo conoce?
¿Es del Pintor Kim?
Echa un vistazo a esto.
Todas estas pinceladas van en una dirección.
Ese amigo es zurdo (que usa la mano izquierda).
¿El pintor Kim? ¿podría decirme dónde está?
Él no ha salido estos días. Tampoco tiene clientes entre semana.
incluso si sale, ¿puede que alguna vez los fines de semana?
Por casualidad, ¿podría saber dónde está la casa del Pintor Kim?
No lo sabemos.
Gracias.
Director General
Es casi la hora para que venga.
¡Oh, Director General!
¿Estás todavía enojado por los artículos de noticias?
Solo puedes hacer que esos rumores sean ciertos.
¿Ciertos?
Vamos a salir.
Lo que estoy diciendo es que, ya que la gente especula y esparce rumores sobre algo falso,
si en realidad salimos entonces la gente no será capaz de decir nada.
No tenemos familia y no compartimos ni una gota de sangre.
Estoy diciendo que deberíamos convertir este escándalo en un romance entre un hombre y una mujer.
¿Qué tal eso? Soy inteligente, ¿verdad?
No intento decir que quiero salir contigo,
pero puesto que el daño hecho a tu persona es grande...
¿Dije que lo haríamos de verdad? Podría al menos
protegerte delante de la gente.
Nunca lo querría.
¿Por qué te disgusto tanto?
¿Qué es lo que no te gusta de mí?
Su pelo, ojos, nariz, boca, voz.
Eso es suficiente.
Estás diciendo que odia todo.
Si lo comprende, por favor váyase.
Y por favor no venga a mi casa sin permiso.
¡Hey, hey! ¡Tú tampoco me gustas!
Realmente eres divertido.
¡He oído que va por ahí presumiendo de mi delante de la gente! ¿Es que pretende ser tímido?
¡¿Eres un fantasma, verdad?!
Ah Mo Ne
Oh, realmente, tú.
¿Viniste? -¿Qué estás haciendo en este preciso momento?
Dijiste de llamar si algo estaba mal.
Estaba acostada pero estos mosquitos...
Te lo dije. Odio todo lo que tenga alas.
Te tomó exactamente 52 segundos para llegar aquí.
¿No es muy corto el tiempo que te tomo de venir a pesar de que odias todo lo relacionado conmigo de la cabeza a los pies?
¿Por qué me estás evitando?
¿Estás tan asustado de la gente?
Mis servicios son por la culpabilidad que siento por el fallecido Presidente Ah. No significan nada más ni menos que eso.
Se lo diré nuevamente.
No me gusta Ah Mo Ne como una mujer.
Incluso si fuera la única mujer en este mundo, aún así no me gustaría.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Cuando te veo, me duele el corazón.
Cuando te veo,
mis lágrimas salen.
Esta es una área personal así que hablemos cómodamente.
Te llamé porque tengo que pedirte un favor.
Estos son unos documentos sobre el huésped del cuarto 607, Lay Kim.
Tiene sus intereses, gustos y todo lo demás.
Él será muy exigente. ¿Piensas que puedes proveer sus exigencias?
Él no es cualquier "consumidor negro". (Consumidores desagradables que tratan de tomar ventaja de las empresas)
Él era mi superior en el pasado y no deberíamos vernos de nuevo.
Sí.
Dijo que no es una orden pero un favor, ¿verdad?
A cambio, por favor hágame un favor.
Dime.
La Presidenta...
ella depende mucho de usted.
Por favor cuídela.
¿No fuiste tú el que me agarró por el cuello debido al amor?
En ese entonces no lo entendí.
Y ahora, Gerente General, usted no me está entendiendo.
Ahora, ¿no tienes sentimientos hacia ella?
Ella es la Presidenta.
No hay nadie en este mundo que no puedas amar. Aparte de las personas que tienen un vinculo sanguíneo contigo.
Huir de esta forma es cobarde.
Creo que eso se aplica a usted también, Gerente General.
Cuando estaba salvando a la Presidenta en el incendio, yo lo vi.
Por favor, no actúe como si no lo supiera.
Sí, el huésped me dijo de botarlo, así que hice lo que él me pidió y lo boté.
Entonces no recibí esto del huésped y sólo lo recogí mientras pasaba. Sí, lo recogí.
Lo recogí.
¿Hay dinero o algo parecido en el bote de basura? -¡Me asustaste!
Yoon Da Jung, estás escondiendo algo, ¿verdad?
¿Esconder? ¿Qué podría estar escondiendo?
Esos ojos. Cuando estás nerviosa ellos pestañean 13 veces en 5 segundos.
Y pones tu pie izquierdo atrás y lo cruzas.
Eres gracioso. ¿Siempre me estás observando?
No hice nada equivocado.
Él me dijo de botarlo así que fui obligado a encargarme de eso.
¿Él simplemente te dio esto?
Él me preguntó sobre el Gerente General y algunos de los empleados.
No dijo nada sobre ti.
Me pidió de escoger uno por usted, así que escogí el del aroma de cítrico.
Gracias.
Al parecer el Gerente General le dijo todo sobre mis preferencias.
No, él no lo hizo.
Parece también un admirador del Gerente General.
Él siempre fue popular.
Basado en lo que usted conoce sobre el Gerente General, ¿qué tipo de persona es?
Él es muy hábil y no tiene fallas con los huéspedes.
¿No es alguien que mantiene el control sobre todo?
Parece que a usted no le gusta el Gerente General.
Más que so, ¿podría simplemente decir que soy el único que conoce al verdadero Cha Jae Wan?
Los amigos de Cha Jae Wan son cómicos, ¿verdad?
Ellos actúan con arrogancia porque tuvieron algo más.
Probablemente no será fácil para usted, un graduado de una universidad fuera de Seúl, para resistir.
¿Quién es usted?
¿Yo?
La persona que sabe que usted es una joya.
Entonces...
su apodo es monstruo también aquí.
Él empuja hacia adelante con todo lo que se ha propuesto.
Como la Presidenta, es muy agotador.
No hay nada que haya cambiado en Jae Wan.
Él es un amigo increíble que hizo todo lo que quiso en ese entonces.
Utilizando cualquier método.
Es un alivio
que no tengas una alergia.
Cuando estábamos en el hotel Las Vegas, tu papá pasó una vez por el hotel.
Oh, eso es correcto. Escuché que mi papá buscó al Gerente General en ese hotel.
¿Buscó?
¿Él es el Gerente General de Felice?
Probablemente él está planeando sacudirlo emocionalmente y tomar a algunos empleados.
Al parecer él se ha acercado a un gran número de personas.
Viene personalmente y está llevándose a mi gente.
Se parece a Lay.
Sí, adelante.
La Presidenta está cenando con un hombre elegante y tiene una expresión muy seria en este momento.
¿Estoy supuesta de decirle esto o no?
Ah Mo Ne acabó de irse...
Viniste.
Se mi amigo para cenar.
Tu prometida escuchó mis palabras y parecía estar un poco conmocionada,
así que simplemente se fue de aquí.
¿Qué le dijo? Dígame exactamente.
No dije mucho.
El hecho de que fuiste lo suficientemente hábil de echarme y
¿qué más le dije de nuevo?
Qué hice yo...
le dije algo.
Oh, tal vez no lo hice...
Hablé con ella brevemente sobre tu encuentro con su padre.
Estoy curioso del por qué Cha Jae Wan tomó el riesgo de poner un espectáculo peligroso para venir a Ciel.
Incluso si no robaste nada
y sólo comiste lo que te di, eres un "gato sigiloso (gato callejero)".
Porque...
todos te llaman así.
Debes sentirte perjudicado.
Hola, Gerente General.
¿Va la Presidenta a algún lado?
Ella va a dar un vistazo al recorrido que estamos planeando para la temporada de verano.
No necesita ir personalmente.
Ah, pero para mí, mi cuerpo se mueve más rápido que mi cabeza.
Iré para allá tranquilamente. No te preocupes por eso.
Trabaja duro.
Acompañe bien a la Presidenta.
Sí.
Preparé los documentos para que los revise en el camino.
Dígalo con palabras por favor.
Cada mes de mayo, estamos ocupados con los clientes durante su estancia "semana de vacaciones de oro", y aquellos que disfrutan
de nuestro recorrido flor-temática de la primavera. Sin embargo, debido a los recientes incidentes, accidentes y escándalos de
Ciel, reservas han sido canceladas, y hay continua desaceleración en la tasa de nuevas reservas.
Por lo tanto, para esta temporada de verano, hay que cooperar estrechamente con las organizaciones regionales-
Centrado alrededor de ese árbol de pino que se encuentra solo a 850 metros sobre el nivel del mar,
hay 12 bloques circulares dispuestas concéntricamente que simbolizan los 12 meses del año.
Y hay un espacio donde se puede dejar una cápsula del tiempo.
Y de esta manera, están en el proceso de reconstrucción de ella.
Ya veo.
Puedo entender la Presidenta actuando de esa manera, ya que ella es tan inmaduro y en todo el lugar.
¿Pero incluso el Gerente General se está comportando de manera inapropiada?
Es muy embarazoso.
Él ya tiene una tendencia a hacer lo que le plazca, y ahora tiene la Presidenta en su espalda.
Son jóvenes.
Yo los entiendo. Ya sean simpáticos o no, somos todos una familia.
Mantenga una mente abierta y vele por ellos.
Ahora, todos vamos a entrar
Voy a llamar al gerente general y tengan una discusión por separado con él.
Aquí, vamos a entrar.
¿Estás diciendo que la administración de medicamentos a un paciente
es un crimen? -¡Eres el único que lo convirtió en un paciente!
¿Qué?
En última instancia, lo convirtió en un loco como lo querías. De esa manera,
nada se reveló durante la autopsia.
¿Cómo es posible esto?
Al final, el que lo mató es usted.
Ahora, esto... esto...
Incluso si todo lo que has dicho es verdad,
Esto... esto...
usted no será capaz de escapar de mí.
¡Cha! ¡Jae! ¡Wan!
Dijo que iba a comprar el café, ¿hasta dónde se fue?
Ah, me duele.
En estos días, ¿el Líder del equipo te hace hacer sus rmandados de café, también?
Sí. Si es necesario.
Cha Soo Ahn es un espía.
¿Cha Jae Wan? ¿Cha Jae Wan?
Su alta figura y manera de hablar son a la vez iguales.
¿Son ustedes hermanos por casualidad?
No.
Y yo que pensaba...
Por casualidad, ¿hay algo más que tenga curiosidad?
¿No hay?
¿Sabes que es una cápsula de tiempo, verdad?
Sí.
¿Alguna vez has hecho algo así?
Yo no hago promesas.
Así eres tú.
¿Hay algo más,
que tenga curiosidad?
Lo Hay.
Hay algo...
en el que tengo mas curiosidad.
¿Yo puedo...
creer en ti?
Vamos a irnos. Voy a acompañarla.
Sí.
¡Vuelve a casa inmediatamente!
Entiendo.
Voy enseguida.
No vayas.
¿Vas con Ahjussi, verdad?
No vayas.
Tú...estás herido.
No me gusta que te lastimen.
Así que...
por favor no vayas a esa persona, nunca más.
Yo...
te protegeré.
Te amo.
~Próximo Capítulo~
¿Qué estás haciendo ahora?
Qué clase de persona eres Cha Jae Wan,
Revelaré todo. ¡Ustedes todos se están dejando engañar!
No debería haber venido. Incluso si estaba a la vista, no debería haber visto.
¡Es todo por tu culpa!
¿No vas a pedir disculpas?
La persona que sólo besó ahora... no soy yo.
Porque la persona que sólo besé... tiene que ser usted.
Tiene que...
ser usted.